I just add them in my notes.
but maybe creating a system to allocate and collect your dream signs were there are pre configured ones and you just highlight the text and then add a dream-sign OR even more basically, creating another 'people ,places, things' panel for dream-signs where you pick the relevant dream sign and enter the corresponding text. (making it more automatic and intuitive)
that would be amazing!!!!!